Brave Browser перешел на собственный приватный сервис для переводов

В последние несколько недель пользователи Brave Browser могли заметить запросы перевода при посещении сайтов на иностранных языках. Brave, который ранее использовал для перевода сервис Google Translate, теперь перешел на альтернативное и более конфиденциальное решение.

Когда пользователи Brave ранее посещали сайт на иностранном языке, им предлагалась установить плагин Google Translate. Хотя это гарантировало возможность перевода сайтов и содержимого, это был не самый безопасный вариант с точки зрения конфиденциальности пользовательских данных.

С выходом Brave 1.43.88 для Windows, Mac, Linux, а также для Android в начале сентября 2022 года, произошел переход на новую службу перехода. Теперь Brave, как и Vivaldi использует собственный сервер на базе Lingvanex для обслуживания переводов.

Каждый раз, когда пользователи Brave посещают сайт на иностранном языке, то есть на языке, не установленном на устройстве пользователя, Brave предлагает перевести его. Браузер выводит ненавязчивое предложение, отображающее только исходный и целевой языки, а также значок меню. По сравнению с Vivaldi, в Brave отсутствует прямой доступ к параметрам, в том числе возможность выбора другого целевого языка и включение опции Всегда переводить.

Дополнительные возможности поддерживаются Brave, но отображаются только при выборе меню. Все, что нужно для перевода веб-страницы, — это выбрать целевой язык по умолчанию. Переводы происходят быстро, прямо как в Vivaldi.

В меню отображаются параметры для изменения целевого языка, предпочтения всегда или никогда переводить сайты на конкретном языке и возможность никогда не отображать запрос на перевод для активного сайта. Наконец, отдельная опция дает возможность переключить исходный язык, если Brave не смог определить язык.

Новый Переводчик в Brave базируется на собственной приватной службе, которая не требует подключения к серверам Google для перевода веб-страниц. Функция перевода Brave, как и Vivaldi, по-прежнему требует подключение к Интернету. Только Firefox Translate локально интегрируется в браузер Firefox и позволяет переводить контент без подключений к серверам в Интернете. Единственным недостатком использования Firefox Translate является серьезное ограничение поддержки языков.

Тем не менее, пользователям Brave, которые часто переводят содержимое веб-ресурсов и заботятся о конфиденциальности своих данных, данное улучшение должно понравиться.