В Chrome для Windows добавлена функция автоматических субтитров

2021-03-19 3134 комментарии
Компания Google приступила к развертыванию функции «Автоматические субтитры» (Live Caption) в веб-браузере Chrome для платформы Windows

Функция Live Caption предназначена для автоматической генерации субтитров в режиме реального времени для аудиозаписей и видеороликов на большинстве сайтов.

При включении Live Caption и проигрывании аудио- или видеоконтента Google Chrome отображает всплывающее окно с субтитрами. К сожалению, пока данная функция поддерживает субтитры только на английском языке и работает только в версии Chrome для Windows.

Google намерен внедрить данную функциональность в настольные версии Chrome для Mac и Linux в ближайшем будущем. О расширении языковой поддержки пока не сообщается.

По умолчанию автосубтитры отключены. Пользователи десктопной версии Chrome могут включить функцию следующим образом:

  • Откройте в браузере внутреннюю страницу chrome://settings/accessibility
  • В разделе Спец. возможности найдите опцию Автоматические субтитры и включите ее. Если переключатель стал синего цвета, то функция включена, серый переключатель свидетельствует об отключенной функции.
  • Chrome загрузит языковые компоненты (файлы распознавания речи) при первом включении этой функции — это может занять некоторое время.

После этого перейдите на любой сайт с аудиозаписями или видео. Cубтитры будут выводиться автоматически на сайтах с аудио- и видеопотоками на английском языке.

Вы можете перемещать всплывающее окно с помощью перетаскивания или увеличивать его размер, чтобы одновременно отображалось больше текста. В окошке предусмотрен значок закрытия, которые позволяет скрыть субтитры. Google также встроил переключатель Live Caption в элементы управления мультимедиа в верхней части окна Chrome.

На данный момент реализация выглядит немного «сырой». Если закрыть оверлей с помощью значка закрытия, то он больше не появляется ни при перезагрузке страницы, ни даже после перезапуска браузера. Данная проблема возникает, если отключить звук на странице с потоковым мультимедийным контентом. Включение звука восстанавливает субтитры. За исключением данной ошибки, автоматические субтитры все же работают даже при отключенном звуке.

Google сообщает, что субтитры создаются на локальном устройстве. Это значит, что после загрузки языковых компонентов функция может работать в автономном режиме, без активного подключения к Интернету.

Автоматические субтитры лучше всего работают на сайтах, которые по умолчанию не поддерживают субтитры. Функция будет также полезна в ситуациях, когда вы не можете прослушивать контент, но можете его читать с экрана.

Нужно помнить и о текущих ограничениях: автосубтитры работают только в версии для Windows и только с английским языком.

Google пока не предусмотрел возможность навсегда отключить или включить эту функцию для определенных сайтов. На данный момент приходится либо использовать глобальный переключатель, либо закрывать субтитры вручную каждый раз, когда они появляются.

© . По материалам Ghacks

Комментарии и отзывы

Добавляя комментарий, ознакомьтесь с Правилами сообщества

Нашли ошибку?