Яндекс добавит в Переводчик более 20 языков народов России, используя нейросети

Яндекс объявил о значительном расширении своего сервиса Яндекс.Переводчик – в него будет добавлено более 20 новых языков народов России. Этот амбициозный проект рассчитан на три года, и первым из новых языков уже стал осетинский, доступный в Переводчике. В ближайшем будущем Яндекс планирует интегрировать нейросетевые технологии распознавания и синтеза речи для некоторых языков, что позволит пользователям не только видеть перевод, но и слышать, как звучат слова на этих языках.

Первым языком, для которого будет реализована возможность ведения диалога с носителями через мобильную версию сервиса, станет татарский. Мобильное приложение мгновенно переведёт реплики, отобразит их на экране и озвучит на выбранном языке, что значительно облегчит общение и позволит пользователям погрузиться в языковую среду.

В дальнейшем, технологии распознавания и синтеза речи будут доступны для более чем десяти популярных языков, на которых в России говорят более 300 тысяч человек. Эти технологии позволят переводить сайты в Яндекс.Браузере, а также использовать голосовой ввод в Поиске, Картах и мессенджерах через Яндекс.Клавиатуру. Это откроет новые возможности для пользователей познакомиться с культурными особенностями народов России, переводя их предания, легенды, краеведческие статьи и другие материалы. Кроме того, виртуальный ассистент Алиса научится читать на этих языках народные сказки, что станет прекрасным способом популяризации и сохранения культурного наследия.

По данным Яндекс.Поиска, россияне чаще всего ищут в интернете переводы фраз на татарском языке. На втором месте по популярности стоит башкирский, а третье место занимает чувашский. Эти и другие языки, такие как удмуртский, якутский, горномарийский и марийский, уже доступны в Переводчике, часть из них — в бета-версии. Яндекс планирует не только улучшить качество перевода доступных языков, но и увеличить их количество. В ближайшем будущем в Переводчик будут добавлены языки Северного Кавказа, такие как чеченский и ингушский, а также языки народов Сибири, например бурятский и тувинский.

Этот проект реализуется совместно с Федеральным агентством по делам национальностей и региональными языковыми институтами, которые помогают Яндексу со сбором корпусов языков народов России — параллельных текстов на разных языках. Это сотрудничество направлено на сохранение и популяризацию языков народов России, что является важным шагом в укреплении культурного многообразия страны.