Открыв множество форумов, связанных с вопросами Fedora Silverblue и Kinoite, можно прийти к выводу, что атомарные дистрибутивы Fedora Silverblue, Kinoite и т.д не поддерживают установку VirtualBox из-за того, что программе требуется доступ к закрытым от записи системным каталогам. В качестве решения предлагается воспользоваться программой GNOME Boxes или virt-manager.
GNOME Boxes действительно является интересным решением, однако 3D ускорение поддерживает только частично.
Как оказалось, VirtualBox можно установить в атомарные дистрибутивы семейства Fedora. Установка максимально простая.

Установка VirtualBox в Fedora Silverblue и Kinoite
Для установки VirtualBox выполните следующую команду:
sudo rpm-ostree install VirtualBox
Перезагрузите систему и добавьте пользователя в группу vboxusers:
grep -E '^vboxusers:' /usr/lib/group | sudo tee -a /etc/group && sudo usermod -aG vboxusers $USER
Поддерживается установка VM VirtualBox Extension Pack.
В моем случае потребовалась повторная перезагрузка системы.
Linux: обзоры и обновления
• Обновление KDE Plasma 6.6 принесет поддержку датчиков освещенности и исправление HDR для игр через Wine - Proton
• Valve выпустила Proton 10.0-4 RC с большим количеством исправлений для игр на Linux и SteamOS
• Wine 11.0-rc3 исправляет ошибки в играх и работе командного интерпретатора
• Ubuntu 26.04 LTS Resolute Raccoon получит актуальное ядро Linux 6.20 / 7.0 в рамках новой стратегии Canonical
• В Debian запущен сервис репозиториев Debusine как аналог PPA
• Что произойдет при попытке удаления корневого каталога в современной системе Linux